1. Удалить старый модуль в панели управления.
2. Удалить папку модуля с сервера
3. Закачать новый модуль на сервер, в имени модуя не должно быть "...-master", только название.
4. Установить права доступа на папку моуля и файлы, что находятся в ней, 777 или 755 (завист от хостинга).
5. Очистить кеш сайта и папку компиляции.
6. Уставноить новый модуль в панели управления.
Если после установки, в настройках, присуствуют старые данные, нужно удадить модуль, удалить таблицы и константы, которые создает этот модуль, в базе данных в ручную.