Это одно и тоже. Если не будет атрибута с изображениями, то не будет возможности сгенирировать комбинации.
Можно разбить на 2 задачи.
1. Атрибут с изображениями.
2. Генератор
Но только какой смысл это делать ?
Вам что всеравно какая картинка будет относиться к товару ? Это будет работать только на простой связки, 1 товар - 5 размеров - 5 картинок.
Но если довавить, например, цвет, то потом все равно в ручную придеться править, удалять не нужные варинты.