Эх, говорила мне мама - иди учись на программиста ((. Отрывков знаний не хватает моих ((
Вставила сюда:
{if isset($product.show_price) && $product.show_price && !isset($restricted_country_mode)}{if !$priceDisplay}{convertPrice price=$product.price}[b]<span class="price-discount">{$product.price_without_reduction}</span>[/b]{else}{convertPrice price=$product.price_tax_exc}{/if}
{/if} {if isset($product.available_for_order) && $product.available_for_order && !isset($restricted_country_mode)}{if ($product.allow_oosp || $product.quantity > 0)}{l s='Available'}{elseif (isset($product.quantity_all_versions) && $product.quantity_all_versions > 0)}{l s='Product available with different options'}{else}{l s='Out of stock'}{/if}{/if}
Но я так понимаю, нужно указать, для каких именно продуктов нужно это показывать и избежать <span> тут, так как этот спан отображается как текст. Нужно, чтобы такая штука показывалась для тех товаров, у которых есть статус "Цена снижена" (не значок Распродажа, а именно "Цена снижена").
Очень хочу поднять-таки магазин, чтобы можно было тупо заплатить спецам за такие работы, но пока нужно самим ((