Это шаблон (файл) /themes/ваша тема/product.tpl
Можно удалить этот блок или сделать невидимым. Найти его можно по слову "attributes".
Можно добавить условия для показа блока, если есть аттрибуты, то показать, если нет, спрятать.
{if isset($groups)}
<!-- attributes -->
<div id="attributes">
............
</div>
<!-- end attributes -->
{/if}