Тяжелый случай. Ты учился как создавать модули в prestashop или просто издевался?
Вот шаблон для каталога товаров. Замени в своей теме.
Случай действительно сложный, однако в итоге все работает!!! Спасибо!
А по решению есть пара вопросов.
Зачем я вообще создавал хук?
приведенный вами код не использует advanced_review/product-list.tpl
хотя и обращается к нему,
он использует шаблон (и не только) из файла модуля.
public function hookProductTab($params)
{
$id_product = (isset($_GET['id_product'])) ? $_GET['id_product'] : 0;
return '<li><a href="#idTab665" id="reviews_tab" class="idTabHrefShort">'.$this->l('Отзывы').' ('.$this->countReviews($id_product).')</a></li>';
}