проблема решена! после долгих поисков нужное расположение файла найдено - /themes/тема/css/modules/blocktopmenu/css/superfish-modified.css
аналогично, для других модулей.
путь не совсем логичный для его вычисления, но найден и работает. цепляется автоматом.
всем спасибо за участие и предложения.
но, насколько я понял, либо это никому не нужно, либо об этом не все знают.