Попробуйте удалить файл Search.php из модуля.
В модуле есть только файл \modules\localizator\override\classes\Search.php_
Именно с подчеркиванием в конце.
При этом в корневой папке: \override\classes\ файла Search.php нет
Пробовал переименовать Search.php_ в Search.php и копировать в \override\classes\ Очистил кэши, обновил страницу - не помогло.
В Prestashop 1.5.6.0 структура файлов такая же, как и в PS 1.5.6.1, но там при поиске выдает результаты нормально - на русском. Локализатор той же версии.
Сравнил структуру директорий, начиная от корня - отсутствующих или "лишних" файлов в обоих версия не нашел.
Может все же частичная несовместимость с новой версией Prestashop 1.5.6.1? Нет возможности попробовать на чистой установке модуля на чистую установку PS 1.5.6.1? Я лично пробовал, но проблема остается.
Т.е. он не задействован в работе магазина, если я правильно все понимаю.
У меня что одного такая проблема что ли?