В /themes/default/category.tpl есть вывод частичного / полного описания категории.
(Правда изначально он нерабочий - см. тему
http://prestashop-forum.ru/index.php/topic,1703.0.html )
Так вот. В случае использования HTML-кода и с попаданием в первые 120 символов какого-нибудь порванного тега (например,
a href), получим очень веселую картинку.
Решение.
Первые 120 символов (это стандартная длина краткого описания, кстати, нигде не редактируемая, кроме как руцями) использовать без тегов.
И еще - функция truncate не работает с картинками. Если Вам захочется вставить их в описание категории, то краткого вывода не будет - получим сбой и полный вывод информации.