Ничего что-то не выходит. Странно, откуда вообещ такой косяк возникает, если я там в принципе ничего не трогал изначально.
Посмотрите код если кому не трудно.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Сообщение от {shop_name}</title>
</head>
<body>
<p>Сообщение от {shop_name}</p>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Здравствуйте, <strong style="color: #7a7879;">{firstname} {lastname}</strong>, благодарим вас за заказ!</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #7a7879; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Детали заказа</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Заказ: <strong><span style="color: #7a7879;">{order_name}</span> добавлен {date}</strong> <br />Способ оплаты: <strong>{payment}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td align="left">{products} {discounts}
<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;"><!-- Title -->
<tbody>
<tr style="background-color: #b9babe; text-align: center;"><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Артикул</th><th>Товары</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Цена за ед.</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Количество</th><th style="width: 20%; padding: 0.6em 0;">Итого</th></tr>
<!-- Products --><!-- Footer: prices -->
<tr style="text-align: right;">
<td> </td>
<td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Итого</td>
<td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;">{total_products}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td> </td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Скидки</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;">{total_discounts}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td> </td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Подарочная упаковка</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;">{total_wrapping}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td> </td>
<td style="background-color: #dde2e6; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Доставка</td>
<td style="background-color: #dde2e6; padding: 0.6em 0.4em;">{total_shipping}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right; font-weight: bold;">
<td> </td>
<td style="background-color: #f1aecf; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Итого к оплате</td>
<td style="background-color: #f1aecf; padding: 0.6em 0.4em;">{total_paid}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #7a7879; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Доставка</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Способ доставки: <strong>{carrier}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;">
<tbody>
<tr style="background-color: #b9babe; text-transform: uppercase;"><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Адрес доставки</th><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Адрес плательщика</th></tr>
<tr>
<td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{delivery_company} <br /><span style="color: #7a7879; font-weight: bold;">{delivery_firstname} {delivery_lastname}</span> <br />{delivery_address1} <br />{delivery_address2} <br />{delivery_city} {delivery_postal_code} <br />{delivery_country} {delivery_state} <br />{delivery_phone} <br />{delivery_other}</td>
<td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{invoice_company} <br /><span style="color: #7a7879; font-weight: bold;">{invoice_firstname} {invoice_lastname}</span> <br />{invoice_address1} <br />{invoice_address2} <br />{invoice_city} {invoice_postal_code} <br />{invoice_country} {invoice_state} <br />{invoice_phone} <br />{invoice_other}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Вы можете просмотреть этот заказ и скачать счет-фактуру в нашем интернет-магазине, нажав <a style="color: #7a7879; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}my-account.php">"Мои заказы"</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #7a7879; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>