Спасибо, направление понял, с кнопкой *Подробнее* не вышло, ну и бог с ней:
оставил так
<div class="banners_block">
<a title="" href="{$slide.url}" style="">
<img src="{$smarty.const._MODULE_DIR_}/bannersbundle/images/{$slide.image}" alt="{$slide.legend}" title="{$slide.description}" />
</a>