В FireBug вы можете просмотреть код страницы. Определить стили (файл CSS), которые описывают выбранный элемент.
Файлы стилей могут находяться в:
/themes/ваша тема/css/...
/themes/ваша тема/css/modules/...
/modules/выбранный модуль/... file.css
Расположение элементов на странице можно изменить в файле шаблона страницы, блока (файлы TPL).
Шаблоны находяться в
/themes/ваша тема/...
/themes/ваша тема/modules/...
/modules/выбранный модуль/...file.tpl
Названия разделов / блоков можно изменить в админке в меню
Локализация > Переводы
Изменить перевод: Здесь вы можете редактировать тексты перевода для PrestaShop.
Выберите раздел перевода (например: Панель управления или Модули), потом нажмите на флаг языка, который вы хотите редактировать.
или напрямую в файлах перевода (язык.php)
/themes/ваша тема/lang/ru.php
/modules/выбранный модуль/translations/ru.php