Каждый размер используется на какой-то странице. Смотрите в шаблоне страницы название размера картинки и увеличиваете его. При увеличении размера нужно еще изменить стили, так как размер картинок привязан к размерам блоков.
На втором скриншоте размеры картинок для прикрепления к товару. Эти менять не нужно.