Просто скопировать модуль editorial нельзя. В этом модуле создается дополнительная таблица, нужно будет изменить названия модуля, класса, таблицы, убрать лишнии поля.
Есть бесплатные модули prestashop, которые позволяют всавлять блок html в страницы. Лучше взять такой модуль и добавить хук для вывода на главной.