В файле /themes/ваша тема/templates/catalog/_partials/miniatures/category.tpl какой код?
Такого файла нет, есть subcategory.tpl
В нём код:
{block name='category_miniature_item'}
<section class="subcategory-miniature {if !$subcategory.image}no-image{/if} col-6 col-sm-4 col-md-4 col-lg-3">
{if $subcategory.image}
{if isset($subcategory.image.bySize.category_medium)}
{assign var=thumbnail value=$subcategory.image.bySize.category_medium}
{else}
{assign var=thumbnail value=$subcategory.image.medium}
{/if}
<div class="subcategory-image">
<a href="{$subcategory.url}">
<img
class = "img-fluid img-thumbnail"
src = "{$thumbnail.url}"
alt = "{$subcategory.image.legend|default: $subcategory.name}"
title = "{$subcategory.name}"
width = "{$thumbnail.width}"
height = "{$thumbnail.height}"
>
</a>
</div>
{/if}
<h5 class="subcategory-name">
<a href="{$subcategory.url}" class="li-a">{$subcategory.name}</a>
</h5>
<div class="subcategory-description">{$subcategory.description nofilter}</div>
</section>
{/block}
