Спасибо, вам всем. В общем проблема решилась удалением Nginx. По умолчанию в ISP manager он не был включен. А я хотел связку на сервере Nginx (статика)+Apache2. По умолчанию был apache+php+fcgi, возможно был конфликт, так как ранее в такой связке на другом сервере редирект работал корректно. Оставил как было при установке и все заработало. Хорошо, что настройки делаются не руками, а простым нажатием мышки. Может теперь кому-то пригодится.
Прошу прощения за оффтоп, но остался маленький нюанс. Редактирование мета-ключей товара исчезло из меню SEO товара в версии 1.6 (есть мета заголовок и мета описание), хотя было в версии 1.5. Как решить