Смотрите код. Шаблон у вас не стандартный. Определите в какой блок входит лого, какой класс у лого и т.д. для этих элементов измените стили.
В стандарном шаблоне header.tpl, колонки идут после вывода шапки:
<!-- Header -->
<div id="header">
<a id="header_logo" href="{$base_dir}" title="{$shop_name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">
<img class="logo" src="{$img_ps_dir}logo.jpg?{$img_update_time}" alt="{$shop_name|escape:'htmlall':'UTF-8'}" {if $logo_image_width}width="{$logo_image_width}"{/if} {if $logo_image_height}height="{$logo_image_height}" {/if} />
......
</div>
<div id="columns">
<!-- Left -->
......
Как разместить лого в стандартном вам написали.