Модуль через хук вставляет цены. Если пользоваться модулем, то менять порядок нужно в классе или самом модуле.
В файле SpecificPrice.php
public static function getQuantityDiscounts
в конце изменить
return array_reverse($targeted_prices);
Тогда в шаблоне ничего менять не нужно.