Чтобы при наведении на картинку появилось описание, нужно alt добавить в тег img.
<img class="js-modal-product-cover product-cover-modal" width="{$product.cover.large.width}" src="{$product.cover.large.url}" alt="{$product.cover.legend}" title="{$product.cover.legend}" itemprop="image">
Вы в виз. редакторе такой код пытаетесь добавить? Или это код из шаблона tpl?
на картинку (вставленную в короткое описание товара)
Цитироватьна картинку (вставленную в короткое описание товара) Как вы картинку добавляете?
Через админку в редакторе нельзя добавить такой код.
Тема какая?В дефолной в кратном описании нет картинок. Картинки идут отдельно.
<img src="..." alt="Текст" title="Текст" width=".." height=".." />
В редакторе переключите режим на код, в коде в теге img добавбьте title с текстом из alt:Код: [Выделить]<img src="..." alt="Текст" title="Текст" width=".." height=".." />