<div class="cat_desc">{$subcategory.description}</div>
В файле /themes/название темы/category.tpl удалите кодКод: [Выделить]<div class="cat_desc">{$subcategory.description}</div>Очистите кеш и включите перекомпиляцию шаблонов, чтобы увидеть изменения.