В настройках модуля Блок категорий выключите Динамический режим.
У вас конфликт javascript функций. Категории показывает, но в js меняет видимость блока. Нужно отключать модули (начиная с установленных посдледними) и найти какой модуль конфликтует с модулем категорий.