В Заказы -> Возвраты товаров установлено Разрешить возвраты?Там не только срок, еще нужно включить разрешение на возврат.
Дата заказа правильно сохраняется?Статус у заказа какой? Его в админке можно редактировать или тоже нельзя?