Нужно было в настройках модуля нажать кнопку Reindex (переиндексировать). Получилось. Правильно отображаются на сайте (на русском).
Но при этом критерии задвоились в админке модуля: появились переведенные, а на английском тоже остались.
Удалил совсем фильтр по данным критериям. Добавил заново. Теперь все корректно.
