Такая же проблема! В стандартной теме 70 шаблонов писем, причем:
1) Там html и тестовая версия- значит умножить на 2
2) В них много кода - значит переводчиком гугл (яндекс) не получится сделать. Был вариант плагина в notepad++, но он на старую версию, да и на ней тоже не работает на винде 64bit по крайней мере..
Неужели нет тут доброго и отзывчивого человека, который уже перевел или нашел где-то эти суч..и шаблоны?)) Ох как ручками не охота это всё чекрыжить, кто-бы знал!
А Вам надо то просто взять папку /mails/ru/ скачать, заархивировать и выкатить сюда)
ЗЫ. версия престы 1.7