Если у вас не дефольная тема, то проверьте шаблон breadcrumb.tpl, как в нем указана первая ссылка. В некотороых тема менять перевод этой ссылки нужно в локализации-переводы.
Спасибо большое, помогло
пришлось только расширить значение max_input_vars 1000 потому что в перевод не впускало
(может кому то пригодиться)
нужно зайти в .htaccess который в корне престы лежит
и в конец добавить
<IfModule php5_module>php_value max_input_vars 50000
php_value suhosin.request.max_vars 50000
php_value suhosin.post.max_vars 50000
</IfModule>