Поменял координаты, метка переехала, но адрес не изменился, просто цифру 74 так и показывает. Странно вообще это. В престе же есть поле для ввода адреса (причем по два), оно заполнено тем, что нужно. Вот и показывало бы его при нажатии на метку. А координаты просто для ее расположения были.
Нашел еще другое решение. Убрать страницу цмс и добавить кастомную с кодом гугл карты. Тогда метка показывается и табличка с адресом правильным.