PDF Счёт - Вопросы в некоторых позициях, для других языков.

[SergV]

Собственно проблема в следующем, в счёте, на русском всё нормально, но на немецком языке, в адресе продавца(страна), и в низу в "Способ оплаты" "Банковский перевод" выводит вопросами.
До обновления с 1.6.1.2 до версии 1.6.1.5 всё было нормально. Проверял переводы, разницы меж русским и немецким языками не нахожу, насколько смог проверить, так как то же поле - "Банковский перевод" нашёл только в переводах модуля.
Думал с начало, проблема мож в каких переопределениях, или шаблон чего.., но проверил на чистом движке, та же фигня со счётом, на демо товар.

Не кто не сталкивался с данной проблемой, как исправить? Сам уже не знаю где ещё копать.

ПС. Вопросы, это русский тест, случайно нашёл другую статью, по другому вопросу, поменял шрифт для генерации пдф, и вылез русский текст. Вопрос почему, если всё остальное на немецком? 

[Adik]

Название метода оплаты в счете не переводится, оно зарегистировано в бд, т.е. на том языке, на котором клиент выбирал метод оплаты или если заказа генерировался в админке, то на языке админки.

[SergV]

Язык админки и фронта на немецком, просто русский язык стоит дополнительно, так как не могу пока 100% привыкнуть к немецкой админке, и подсматриваю то и дело переключаясь на немецкий. Так что клиент не мог выбрать метод оплаты на русском.

За подсказку по бд спасибо, может там что накопаю.

[Adik]

Язык может быть выбран и при создании счета. Чтобы исправить нужно в базе поменять перевод.

[SergV]

Спасибо, нашёл в базе где это, поменял. Пришлось удалить так же русский язык.

Вопрос снят.