В Локадизация > Переводы Переводы установленных модулей.Выбираете язык, вашу тему.
Трудно судить не посмотрев самого сайта - возможно эти фразы выполнены как изображения / картинки /.
Фраза Related Products должна быть в переводах модуля sns_productspecials, Shop By в модуле многоуровневой навигации. Еще эти фразы могут быть в конфигураторе темы.
Еще эти фразы могут быть в конфигураторе темы.
Цитата: Mr.Sen от 12 Апрель 2016, 10:07:28Еще эти фразы могут быть в конфигураторе темы.В Модулях находите модуль Конфигуратор темы (не стандарный, а имено для вашей темы). Заходите в настройки. Меняете текст для каждого установленого языка.