1. Нужно изменить шаблон показа модулей на странице заказа
/themes/default-bootstrap/order-payment-....tpl
добавить тег form и кнопку "оформить заказ".
2. Нужно заменить в шаблонах модулей ссылку на радио кнопки.
3. Добавить обработчик кнопки "оформить заказ" в /themes/default-bootstrap/js/order-opc.js