В админке зайдите в каталог / категории, нажмите кнопку редактировать в правом верхнем углу, измените переводы для главной категории.
В блоке Категории.