В админке этого сделать нельзя. Шаблоны модулей находяться на сервере в папке /modules/. Их скачивают и потом открывают в редакторе.
Для того чтобы увидеть ид/класс кнопки, достаточно открыть консоль (F12) в Firefox или Chrome. При выделении кнопки вы увидите ее код. В коде ищите id / class, это и есть идентификатор.