В /modules/blockcategories/blockcategories.php
Там есть переменная $maxdepth. Создать такую-же для уровня и передавать ее в функцию getTree().
$leveldepth = $category->level_depth;
...
$blockCategTree = $this->getTree($resultParents, $resultIds, $maxdepth, ($category ? $category->id : null), $leveldepth);
....
public function getTree($resultParents, $resultIds, $maxDepth, $id_category = null, $currentDepth = 0, $leveldepth)
{
$return = array(
'id' => $id_category,
...
'leveldepth' => $leveldepth,
в шаблоне
{if $leveldepth == 2}class="level2"{/if}
в стилях
.level2{...}