Стандарными возможностями.
Открыть второе окно, в нем зайти в поставщиков, в первом открыть заказ, выбрать товар, выбрать поставщика, перейти во сторое окно и у постащика будут показанны все товары.
По другому никах. Нельзя отсортировать по постащику, так как товары в заказе могут быть от разных поставщиков.