Перевод названия блока не меняется

[metrika]

Всем доброго времени суток!
Не пойму, в чем причина. Нужно поменять название левого меню с "категории" на что-нибудь другое. Я так понимаю, что это перевод модулей-блок категорий-футер. Но после правки появляется ошибка 403 - access to this resource on the server is denied.
Пробовала править что-нибудь в других местах, например в переводе фронт-офиса, - ошибок не появляется.
С чем это может быть связано?
В файле ru.php вообще не нашла этого перевода. В коде блока категорий его тоже нет, значит должно откуда-то подтягиваться. Только откуда..и где поправить?

[PrestaMan]

Названия менются в категориях, это имена категорий. Название блока в переводах установленных модулей.
Ошибка 403 - не правильно выставленные права на файлы и папки.

[metrika]

Спасибо за ответ!
А где нужно выставлять права на папки? В php.ini ?

[DarinSr]

Зайдите по фтп на сервер установите на следующие папки
/cache/smarty/
/img/
/mails/
/modules/
/themes/default-bootstrap/cache/
/themes/default-bootstrap/lang/
/themes/default-bootstrap/modules/
/translations/
/download/
/upload/
"CHMOD 777" или "CHMOD 755" в зависимости от требований хостинга.

[metrika]

Спасибо большое, поняла с чем может быть связано. Я правильно поняла, это в свойствах папки-разрешения? У группы "владелец" везде стоят три галочки - на read, write и execute. Ниже прописано oct 0755. Это оно? Не радует только то, что перевод я почему-то не могу поправить