Текст о наличии/отсутствии товара не изменяется в магазине

[Monika]

Еще раз благодарю за уже оказанную помощь!

В каталоге - в карточке товара есть две графы: "Текст (товар на складе)" и "Текст (товара нет)" в которые, как я понимаю, можно вписать свой текст. Текст вписываю, но в магазине ничего не меняется, остается стандартная фраза. Где-то еще "галочка" нужна?

И попутно: есть товар, который изготавливается под заказ, чтобы не вбивать количество остатка 999 шт, проставила "0" и "Разрешать заказ". При этом в магазине товар "в наличии" и предлагается отравить уведомление на имейл, когда появится на складе.  Так и будет?

Спасибо

[DarinSr]

В каталоге - в карточке товара есть две графы: "Текст (товар на складе)" и "Текст (товара нет)" в которые, как я понимаю, можно вписать свой текст. Текст вписываю, но в магазине ничего не меняется, остается стандартная фраза. Где-то еще "галочка" нужна?
В Панеле управления

Вкладка Инструменты-Переводы
Здесь вы можете изменить перевод текстов и предложений.
Выберите область перевода Фразы фронт-офиса потом нажмите на флаг языка, который хотите редактировать.
Для продукта - product

И попутно: есть товар, который изготавливается под заказ, чтобы не вбивать количество остатка 999 шт, проставила "0" и "Разрешать заказ". При этом в магазине товар "в наличии" и предлагается отравить уведомление на имейл, когда появится на складе.  Так и будет?

Настройки для показа количества товара и разрешение заказа
Откройте тестовый акк и закажите товар, срабу будет ясно работает или нет.

[Monika]

В каталоге - в карточке товара есть две графы: "Текст (товар на складе)" и "Текст (товара нет)" в которые, как я понимаю, можно вписать свой текст. Текст вписываю, но в магазине ничего не меняется, остается стандартная фраза. Где-то еще "галочка" нужна?
В Панеле управления

Вкладка Инструменты-Переводы
Здесь вы можете изменить перевод текстов и предложений.
Выберите область перевода Фразы фронт-офиса потом нажмите на флаг языка, который хотите редактировать.
Для продукта - product

Я думаю, этот совет тоже пригодится, но не совсем понятно про перевод.  Если есть возможность прописать свою фразу в карточке конкретного товара. Сегодня мне нужно написать "есть в наличии", завтра о том же товаре "под заказ", послезавтра "в течение 2-х дней", а перевод касается всех товаров и только в одном значении.

[Виктор Демидов]

Свой текст можете указать в карточке товара. После измений перевода или текста, очистите папки кеша и компиляции.

[Monika]

Свой текст можете указать в карточке товара. После измений перевода или текста, очистите папки кеша и компиляции.

Спасибо! Только вчера вечером дошло, что кеш не очистился. Теперь все нормально.

Виктор, Вы - суперпрофи!!!