Этот код уже есть в стандарном модуле фильтров, модуль назвается Блок многоуровневой навигации.
Вы можете проверить наличие этого кода в файле /modules/blocklayered/blocklayered.php.
Если у вас он отличается, то скачайте модуль с оф. сайта prestashop и установите его на ваш сайт.
Возможно что у вас используется другой модуль фильтров, например, Advanced Search 4. Вам нужно проверить какие модули установлены и в каких хуках они выводят блоки. Зайдите в Панель управления > Модули > Расположение блоков, найдите хук hookLeftColumn, проверьте какие модули показаны в левой колонке.