Чтобы сделать вывод выбора атрибутов во всплывающем окне нужно:
1. Добавить метод обработки полученных значений в контроллер /controllers/front/CartController.php
2. Добавить форму с полями в шаблон /themes/default-bootstrap/modules/blockcart/blockcart.tpl
3. Добавить подставновку и передачу значений в файл /themes/default-bootstrap/js/modules/blockcart/ajax-cart.js