1. Во всем шаблоне менятете
{l s='My wishlists' mod='blockwishlist'}
на
{l s='My wishlist' mod='blockuserinfo'}
2. Заходите в Локализацию > переводы > переводы установленных модулей, находите модуль blockuserinfo и меняете перевод.
3. Если не получается изменить перевод в админке, можно сразу в шаблоне писать на русском (если на сайте один язык)
{l s='Избранное' mod='blockwishlist'}"