Можно проще, шаблон переделать /themes/default-bootstrap/modules/blockcategories/category-tree-branch.tpl
изменить
<li {if isset($last) && $last == 'true'}class="last"{/if}>
на
<li class="category_{$node.id}{if isset($last) && $last == 'true'} last{/if}">
Будет добавлен класс "category_+ид категории". И для этого класса добавить стили.