Для вывода блока фильтров нужно:
1. Создать атрибуты и значения, по которым вы хотите фильтровать товары.
2. Установить модуль Блок многоуровневой навигации
3. Настроить Блок многоуровневой навигации, создать Шаблоны фильтров в них указать какие атрибуты должны быть показанны.
4. В секции Индексация и кеш переинексировать цены, атрибуты, url.
5. Очистить кеш.
Чтобы свойства можно было заносить в шаблон фильтров, нужно при создании свойства указать:
Индексируемый -Да.