Окрыть файл xls в OpenOffice, выбрать сохранить как csv, при сохранении появится диалоговое меню, где будет предложено выбрать кодировку, символы разделения полей, выбрать unicode и разделитель ";".
