Как то на радостях, забыл в форум ответить:)
Как и думалось, лишнее значение курса валюты в отображении значений.
Файл produc.js, номера строк не помню.
if (displayDiscountPrice != 0)
$(this).children('td').eq(1).text( formatCurrency(discountedPrice, currencyFormat, currencySign, currencyBlank) ); /* изъято * currencyRate */
$(this).children('td').eq(2).text(upToTxt + ' ' + formatCurrency(discountUpTo, currencyFormat, currencySign, currencyBlank)); /*изъято * currencyRate*/