Можно шаблон не менять, а в файле /themes/default-bootstrap/js/product.js закоментировать
//add a link on the span 'view full size' and on the big image
//$(document).on('click', '#view_full_size, #image-block', function(e){
// $('#views_block .shown').click();
//});