Определите переменную шаблона order_shipping_number в классе Mail.php, потом можете ее использовать в шаблонах писем.
$template_vars
$template_vars['{order_shipping_number}']