Купить другой модуль. В стандарном модуле нет возможности выбирать товары.
Можно. Добавляйте Аксессуары к каждому товару.
Кеш очистите. Когда добавляешь аксессуары, то они сразу появляются на странице товара.Тема у вас стандарная?