Изменить перевод данного модуля можно в
Панель управления prestashop > Локализация > Переводы
Тип перевода: Перевод установленных модулей
Выберите шаблон: Название вашей темы
Выберите язык: Русский
Найти блок: Модуль producttooltip
Изменить шаблон модуля в файле:
/modules/producttooltip/views/templates/hook/producttooltip.tpl
/themes/название вашей темы/modules/producttooltip/views/templates/hook/producttooltip.tpl