насколько я понимаю то там всего produkt.tpl нужно править
<!-- attributes --><div id="attributes"> <div class="clearfix"></div> {foreach from=$groups key=id_attribute_group item=group}.... {/foreach}</div> <!-- end attributes -->