В общем своим методом копировать-вставить насобирал вроде
{if $product->id_manufacturer}
<a href="{$link->getmanufacturerLink($product->id_manufacturer, $manufacturer.link_rewrite)}" title="{$manufacturer.name|truncate:25:'...'|escape:'htmlall':'UTF-8'}">
<img src="{$img_ps_dir}tmp/manufacturer_mini_{$product->id_manufacturer}_1.jpg" alt="{$product->name_manufacturer}" />
</a>
{/if}
Всё работает, только не выводит всплывающую подсказку при наводке на производителя, но это уже мелочи.