Никак не исправить, это же не ошибка. Так специально в шаблоне сделано, чтобы текст был на баннере. В баннере оставляеьтся пустое место в котором потом выводят текст.
Если вам не нравиться, то нужно передалять шаблон category.tpl и стили category.css.