В prestashop 1.6 стандартгая тема сделана на bootsrap.
Код модульного окна нужно помещать в шаблон страницы, на которой будете показывать это окно.