В шаблоне TPL в модуле, перевод которого хотите изменить.
Например, у вас виден блок Best Sellers, значит нужно менять файлы
/modules/blockbestsellers/blockbestsellers.tpl
/themes/название вашей темы/modules/blockbestsellers/blockbestsellers.tpl
Открываете эти файлы, находите эту фразу
{l s='Top sellers' mod='blockbestsellers'}
меняете на
{l s='Текст который нужен' mod='blockbestsellers'}